trans–
translate, transform, transfigure, transmute, transpose, transubstantiate, transition
‚trans’ bedeutet ‚hindurch, quer durch, hinüber, jenseits, über … hinaus‘...für viele meiner geschwister ist ‚trans‘ sein eine geschossbahn in die einzig sinnvolle richtung, über geschlecht hinaus hin zu disidentifikation. mit ‚trans‘ verbinden wir uns in eine flüchtige gemeinschaft, deren umlaufbahn unbestimmt ist. es ist vor allem ein präfix, das zur morphologischen bildung unseres wissens beiträgt. es ist ein kontingent.
«consent not to be a single being»
– fred moten
dear gessi, es bedeutet für euch, für uns, für die arbeiterinnen des theaters, für die künstlerinnen erstmal nur das: wir bewegen (uns) hindurch. durch was? das können wir nur zusammen beantworten. mit der durchquerung eines jeden stückes kommen wir als flüchtige gemeinschaft in eurer halle zusammen, den ehemaligen pferdeställen, die von militär und drill codiert worden sind - wir hingegen verbinden uns zum decodieren, neu schöpfen, ausloten.
«ritual is that ceremonial act that carries with it meaning and significance beyond what appears, while spectacle functions primarily as entertaining dramatic display» – bell hooks
dear gessi, was bedeutet es für euch sich zu wandeln, von zyklus zu zyklus, von einer temporären gemeinschaft zur nächsten, von militärbasis zu reithalle zu black box? dear gessi, was bedeutet es für uns schwestern zu ‚transition‘? dear gessi, begehre, trauere, verknüpfe — consent not to be a single being.
von caner teker
